Board logo

標題: 非洲8千億鎊血鑽礦的槍聲~蘋果日報~ [打印本頁]

作者: lily    時間: 2010-9-21 12:37     標題: 非洲8千億鎊血鑽礦的槍聲~蘋果日報~


$ q8 w* [+ Z; p5 C- J- k. I9 w+ z) x2 g- |6 x
在非洲國家津巴布韋( Zimbabwe)東部偏僻小鎮,幾百名士兵攜帶狼狗巡查,一發現有人闖入就殺無赦。但這些士兵是黃皮膚的中國解放軍。解放軍坐鎮這裏是因中國跟津巴布韋大獨裁者穆加貝( Robert Mugabe)進行全球最大血鑽交易勾當,把估值 8,000億英鎊( 9.7萬億港元)的鑽礦給解放軍合作開採,用鑽石換中國軍火,來鎮壓國民和自肥。% _1 ]+ B% k& w( s3 i" o1 j* g# Z

3 l: \' I5 S" P0 n; y/ H! q津巴布韋東部鄰近莫桑比克的馬蘭吉( Marange),在群山圍繞下外人罕至,卻遍地鑽石,多到給當地小童用來射雀,四年前這消息傳了出去,大批在嚴重通脹下變成赤貧的專業人士和工人,都湧來掘鑽,希望可從此脫貧。但消息也引來穆加貝軍隊垂涎,兩年前血腥佔領礦場,殺了 400人。8 E; X4 ^: D; n! g% p
4 m' Y& E8 a0 G$ L* m! [+ T
藏鑽量值 9.7萬億港元
1 N2 o8 b  A, o5 b
" h) e9 L6 ]9 e6 y  N( W( \8 D專家相信馬蘭吉是史上最大鑽礦,藏鑽量可佔全球逾 1/4之多,估計總值 8,000億鎊。不過穆加貝的軍隊將鑽礦據為己有,把那裏變成軍事區,設下三層圍欄,外圍佈滿軍營,幾百士兵攜惡犬巡邏,外人闖入隨時被活活打死和撕咬成肉塊。
5 Y" C( _  v- k9 P* j2 P/ q7 S2 \8 b" u' J$ ?" b1 j: X4 \3 \

: Y; E- _+ X! `2 R0 a7 j
4 u' b! @. O7 J6 z! t今年 2月,有報道指穆加貝的軍隊在馬蘭吉秘密建機場,估計是為與中國進行血鑽換軍火秘密交易。英國《每日郵報》記者馬隆( Andrew Malone)最近親到當地採訪,發現這不道德交易的鐵證,更發現中國參與的程度很大,解放軍直接參與採鑽和保安,又參與礦場的血腥恐怖統治。
! o& Q* [' a4 a# m! |# J" h7 T6 ^. v/ \
該報取得的秘密文件,披露獲授權採鑽的姆巴達( Mbada)鑽石公司,掛名老闆是穆加貝的前私人直升機機師姆蘭加( Robert Mhlanga),姆蘭加雖全無採礦經驗,但得穆加貝寵信,親委他出任這要職,公司另外五名合夥人姓名譯音分別是鄧鴻彥、張士彬、張輝、江兆耀和成清,據說都是中國軍官。6 ?8 n3 O% _. b7 c0 a2 p

! w, X- v, o4 c% o  h  C運鑽石飛機路線不留紀錄# s' z$ j, z" W/ ^& u
) i. d4 d0 p: T# w" N
馬隆又指礦場內,一隊隊黃皮膚的中國軍方採礦專家在工作。在已建了巨大跑道、先進雷達儀器和控制塔的機場,有「安 12」運輸機升降,每周兩次,從首都哈拉雷( Harare)以外的秘密軍事基地,運載器材和人員到礦場,當中包括八至十名中國軍官,負責監視駐礦場的津巴布韋軍人,也監視在槍口下像奴隸一樣工作的當地工人,運輸機飛走時,帶着價值百萬美元計的未切割鑽石離開。
& {+ C- i( k% X; e
8 A7 z: X9 q  E5 z馬隆指單是今年,至少有四架飛機從馬蘭吉的秘密機場,載着這些國家財富直飛中國,但這些飛機的飛行路線,都不留紀錄。' I3 B& W8 {# I% S0 ?

9 G6 Q, [! K. I- H5 Z, ~& k報道指,中津的軍火換鑽石秘密協議,是由穆加貝的軍頭親信奇溫加( Constantine Chiwenga)去年訪華時敲定。奇溫加連採鑽都交給中方,因為他相信中國人比較「守紀律」,可讓他和已在亞洲的秘密銀行戶口收藏逾 15億鎊( 182億港元)的穆加貝,私吞更多鑽石收益。
" G* k4 x5 \* D7 E$ z. g
7 r" g; @' u6 W津巴布韋一名情報高官向馬隆證實,中國承諾向津巴布韋供應軍火:「中國跟津巴布韋簽了備忘錄,北京給我們武器,我們讓他們開採鑽石。這是政府之間的協議,是由最高層簽署的。」
6 G1 f( h1 x3 x$ ^$ @( q# w
* Q) j6 F+ H& D% M5 i2 r4 |6 n$ W情報高官不諱言,津軍準備用中國軍火,向政敵和反對者發動新一輪血腥鎮壓,又坦承沒有這協議,軍政府可能要倒台。他更豪言:「你可以寫 1,000篇報道,刊登 1,000次,但結果一樣。我們有了鑽石,就有武器,可盡殺想跟我們爭東西的人。」
' |0 j) _# y( w3 h7 z
) v( s) D2 a3 B( ]+ I為了保護鑽石礦這條財路,解放軍和穆加貝的軍隊不惜泯滅人性,濫殺無辜。村民指解放軍竟然放狗,當着一對父母面前咬死他們的女兒。至今最少有七人因為接近鑽礦,被解放軍殺死後棄屍荒野。2 b2 G) U: x  i  V/ D$ ^

  w; I/ h6 s$ I1 }3 I- u「這些中國人鐵石心腸」! ~* W4 X9 n: B  n

4 ^6 m) A8 v  J. y5 J+ d3 a馬蘭吉礦場隱藏着許多見不得光的秘密。為禁止外界取得任何線索,當局嚴禁村民走近半步。但小朋友不知危險,一名女童有一次走近礦場,解放軍放狗狂咬她,父母遲一步趕到,只能眼睜睜看着女兒被咬死。7 F1 U+ G& X9 @; C' G
+ m+ c! k( c1 R: d2 S
村民西班達( Sibanda)也因為走近礦場,被解放軍放狗咬,背上還留有傷痕。他說:「這些中國人鐵石心腸,他們搶走可以拯救這個國家的鑽石,我恨死他們。」" m9 R1 t% H- q+ T4 h1 G5 ^5 O
. _' w' d) s7 F# ?! Y; S4 e; i+ a8 I
解放軍不但向穆加貝提供軍火,據說還負責訓練穆加貝的軍隊。津軍不少高層成員曾到中國南京軍事學院和北韓受訓,接受虐待手段。津軍射殺平民、姦淫擄掠從不手軟。
% J* q1 H( _% C0 m* i$ x( f
  R1 ^* n, _8 P; t" S津巴布韋一名資深記者說:「穆加貝的軍隊是聰明的劊子手,因此十分可怕。」
. b& {, i' p9 d% m5 M
1 _' i" z3 l4 v! `( a穆加貝是黑暗政權,為了打擊異見者,設立了多達三個情報組織,僱用 10萬多名特工。至今有無數反對派政客被殺害,即使手無寸鐵的平民,一旦知道軍方的秘密,也會招來殺身之禍。
  h0 e! v: D9 f9 t. x+ r1 W; b
- Y9 z( d; ~) P2 j( T! d9 \9 C
1 q3 o; @) @" C3 @2 Z$ S  p
8 q  k$ Z& ^: C  z& Q7 Q8 }% B6 T穆加貝兩年前用血腥手段佔據馬蘭吉鑽礦,又用鑽石跟中國交換軍火,但最諷刺的是:打擊血鑽的「金伯利進程證書計劃」( Kimberley Process Certification Scheme),上月竟核准津巴布韋出口鑽石。; \2 ~9 V* y9 S, ]
國際人權組織「人權觀察」發現,津軍除了殺 400人佔據鑽礦場,還毆打和強暴村民,強迫他們開礦,至今奴役和殺害了 200名礦工。「金伯利進程證書計劃」前年 11月曾下令禁止津巴布韋出口鑽石。
2 E4 P$ O# M0 D' A; G% I7 t2 Z
" g% N: i7 {. ^  G" ?沒像利比里亞斬數千手臂
3 ^. ?+ S/ [1 g6 X: v6 I# Q2 S, x8 W+ T9 D  P
但津軍殺害的人數,沒有像利比里亞總統泰勒( Charles Taylor)那麼多,也沒有像他一樣斬去數千人的手臂,因此成功掩飾罪證。穆加貝政府又把披露虐待和殺害非法礦工事件的人關進監牢,並將礦場列為軍事行動地點,力證並非衝突地區。金伯利的監察人員早前檢查過該國的礦場後,未能找到把當地列為血鑽生產地的證據,因此在上月取消禁止津巴布韋鑽石出口的命令。
( V2 z( C& ^% \9 ]金伯利解禁後,津巴布韋政府隨即秘密拍賣了兩批由馬蘭吉開採的鑽石,其中一批 90萬卡鑽石成功套現 7,200萬美元( 5.6億港元)。: Y: ]1 X! C8 n# v5 u& g

+ x3 I$ k' z: g" Z$ K2 d即使津巴布韋鑽石不獲解禁,也有辦法透過黑市套現。當局會將未切割的鑽石送到中國進行切割打磨,然後透過印度和中東的珠寶商中間人,將鑽石在市場套現。亦有中國和黎巴嫩中間人在莫桑比克邊境經營走私血鑽勾當,令金伯利難以堵截血鑽的買賣。0 ]+ Q! v9 c. g$ }) y

$ ?0 ^$ q" p, F. m! C0 r有觀察家認為,中國參與血鑽買賣,是幫助中國增加外滙,間接資助中國成為超級強國的重要資產。) ]3 s. l4 ~' N: ^* l9 @! g0 w8 v$ v% f
4 t8 p9 A$ H, B4 s
全面開挖年產 4000萬卡* J# |- }; b7 s
6 }( v4 Y  B8 |+ z1 S' Q
專家相信馬蘭吉是史上最大的鑽礦,藏鑽量佔全球逾 1/4,而且鑽石質素一流,若全力開採,可令津巴布韋可超越俄羅斯、博茨瓦納( Botswana)和南非,成為全球最大鑽石生產國。, x1 r' }" r1 e0 q5 m8 W/ I
; ~) @* _8 w/ j
地質學家博克斯特勒( Mark Van Bockstael)指出,根據現時掌握的資料,雖然只有兩家公司由去年底開始在馬蘭吉採鑽,但截至今年 5月,已採得鑽石 440萬卡,但投產量只達一成。
3 v( F  B( I; Y. f: O8 ~1 D' D+ a  V# Z+ ^# b* z+ D
比利時鑽石商估計,假如全面開挖的話,相信馬蘭吉每年可生產 4,000萬卡鑽石,盈利達 20億美元( 156億港元)。
3 v  P* H$ F- F% n. r* z0 Q( M8 J$ F+ F6 D( O
每年 20億美元可為津巴布韋帶來重大財富;據國際貨幣基金會( IMF)數字,津巴布韋去年的國內生產總值( GDP)僅 44億美元(約 343.2億港元),全力開採馬蘭吉礦,可令該國收入增加近 40%至 50%之多。
$ W" [" U9 Z$ z6 h. J8 h- |
) A$ P% l1 W* l6 w* C3 V' Q, [可發動暴力浪潮全面奪權
6 w" K3 H2 |' Q! T) n
) ?& l3 \0 b1 D" E. \3 l津巴布韋在穆加貝治下百廢待興,馬蘭吉鑽礦的收入可達國內生產總值 50%,無疑是及時雨。不過這筆天降橫財同樣令富者越富,使該國離民主越走越遠,又令穆加貝一派有錢再興風作浪,對一般民眾可能禍大於福。
6 G" s, P$ A$ t, x/ R( D
" u9 V- r0 w( ?* X, E1 t
: i& F$ y7 `0 [" [
5 ]% n( D& B" G; t穆加貝鐵腕統治,令津巴布韋陷入多重危機,超高通脹在前年高峯期達 50億倍,失業率 80%, 45%人口營養不足,又爆發愛滋病和霍亂,人均壽命減半至 35歲。在天怒人怨、選舉爭議和國際壓力下,穆加貝被迫與反對派領袖茨萬吉拉伊( Morgan Tsvangirai)分權,讓對方做總理。
* b0 Z9 O% P7 `+ K9 x
1 T/ J' Q% g7 M% {% n( G團結政府總算把通脹穩定下來,致力重建津巴布韋,卻遇上西方國家經濟疲弱,援助不達標,賣鑽石收入成最後救命草。評論員指大量流入市場的現金,可促進就業,這筆收入亦可用於重建農業,避免過去十年被迫花大量外滙進口糧食的教訓。
1 i& }3 i: a  |) P1 U0 k
+ t6 y! E9 k* h1 k1 R: q- l不過被迫分權的穆加貝,一直等待發難機會。負責管理馬蘭吉鑽礦的部門,由他的津巴布韋非洲民族聯盟─愛國陣線(民盟)主管,把守鑽礦的軍隊也是聽命於他。有穆加貝親信稱,「這是民盟的救星」,指民盟高層今年上半年加緊掠奪鑽石到黑市販賣,為黨和個人賺錢,部份領袖大有斬獲,另一些卻無份分一杯羮。
7 H1 y. e7 |7 F3 ?  _  x
/ U  w( e0 v  `. H. i/ I分析家和民間領袖亦擔心,穆加貝一派有了這筆錢,可再次發動暴力浪潮和鎮壓,全面奪權,又可靠政治恩惠網延續威權統治,非民主之福。
9 i7 d' }1 ?0 J( J& g7 H+ E5 n4 X$ c7 Y5 l2 x' C& e! i! k* E5 z$ r
蘋果日報/英國《每日郵報》
作者: lily    時間: 2010-9-21 12:45     標題: 巨型鑽石礦支撐蘇聯經濟~沈志真編譯~

據英國《星期日快報》報導,位於俄羅斯西伯利亞的“和平”鑽石礦坑是世界上最大的人造洞穴。這裏曾是克里姆林宮最大的秘密之一,它產出的大量鑽石不僅讓蘇聯在美蘇爭霸中擁有強大的經濟資本,即使現在,它仍然是俄羅斯政府的一個“聚寶盆”。
) T9 S% H" [# N  t8 R' Z: Y3 y  w% |; B7 i1 w
為採鑽石挖出“世界最大洞穴”
4 Q- R4 U" v4 y3 P    + G/ I4 F# H- f
    據報導,“和平”鑽石礦位於俄羅斯西伯利亞永久凍土帶雅庫蒂亞市附近,那兒是世界上最寒冷的地區之一,冬季的溫度低至零下50℃。然而就是在這個遙遠偏僻的地方,蘇聯和俄羅斯礦工竟然挖出了世界上最大的“人造洞穴”--“和平”鑽石礦坑。6 }" x8 Z, t% X6 Q( {
   
  g( T6 ~3 p8 X& m& W9 f. j    這個巨大的洞穴直徑大約1英里,深達533米,從幾百英里高的太空中都能看到。在衛星照片上看,它就像是地球表面的一個巨大的傷口。
, G% d" p) z) n1 N6 x5 ]0 C& {   
2 N0 {; D/ a+ J! p6 s) R/ m! S& \3 \    由於這個鑽石礦坑如此巨大,以至於直升機也禁止從它上面飛過,因為這個大洞造成的空氣湍流足以將直升機吸進它的腹內。而直升機一旦被巨洞中紊亂的空氣湍流“俘虜”,那將凶多吉少。) J) p' L# J( G" V- x) B8 T9 G
    * a# N+ g9 z9 M! E3 v9 S& Z+ `
    事實上,從這裏挖掘鑽石並非是一件容易的事,尤其是在西伯利亞這個異常寒冷地方的冬天。潤滑劑在那裏也會結成冰,鋼鐵會被凍裂。當地退休礦工謝爾蓋・伊萬諾夫說:“1月份的天氣尤其艱苦,當你靜靜地站著,你能聽到輕微的叮咚聲,那是你呼出的氣體結成冰,掉到了地上。”0 y$ t2 C1 h3 n: e* a2 c- v
    2 _2 B  @' M. G; h1 g: b( S9 V* E
鑽石產量占全世界兩成6 N7 J( e0 E; V8 l4 p; u9 {+ I
    2 y. W2 ]& g, T1 E% W: o
    “和平”鑽石礦坑曾是克里姆林宮隱藏最深的秘密之一,它產出的大量鑽石使蘇聯在美蘇爭霸中擁有強大的經濟資本,即使在今天,俄羅斯政府仍然將它當做一個“聚寶盆”,渴望從這個巨坑中挖出更多的鑽石寶藏。
" u+ D1 A& D  x3 h    % P* j+ o$ _4 a9 r) V
    自從上世紀50年代赫魯雪夫時期,第一批鑽石從“和平”鑽石礦中被挖掘出來至今,俄羅斯礦工已經從該礦中挖出了1.65億立方米的岩石。這一鑽石礦是如此重要,以至克里姆林宮現在又將經營該礦的艾爾羅薩公司重新收歸聯邦政府控制。: g; A' U) _! R) D! N( @
    1 S0 b9 e) z3 j% N) h* ~$ r6 s
    據報導,俄羅斯99%未切割鑽石都是由艾爾羅薩公司供應的,它挖出的鑽石占全世界鑽石產出量的23%。艾爾羅薩公司在鑽石開採量上僅次於南非的德比爾斯公司。
: B  m$ v7 ~' l/ U6 i* ?* [1 m  Z8 {% P/ V
彌漫著一股臭雞蛋的味道
4 E& |  M* P% K) K   
$ z6 G5 N3 i. d    在這個“巨大洞穴”邊上的小鎮,叫“和平”鎮,該鎮有4萬多居民,是蘇聯時代小鎮的縮影。儘管“和平” 鑽石礦每年產出20億英鎊的鑽石,但該鎮仍是世界上最窮的地方之一。64歲的前礦工伊萬諾夫說:“我們為世界上最漂亮的女人提供了這些寶石,但我們從來沒有看到什麼錢。現在克里姆林宮接管了它,也沒發生什麼大改變。我們是在寒冷的氣候中艱苦謀生,儘管現在這兒的狀況比蘇聯解體後的那幾年要好多了。”當地居民還抱怨說,礦坑中傳出的硫化氫氣體讓整個小鎮彌漫著一股臭雞蛋的味道。) L4 U' `' Z' V! [: m# z8 S& g, b: Q
   
/ f% \! S( {5 N4 J$ j7 C! `    “和平”礦坑中的鑽石總有枯竭的一天,留下的這個巨洞將成為俄羅斯鑽石礦業的一座紀念碑。事實上,艾爾羅薩公司已經開始將尋找鑽石的目光轉向其他西伯利亞地區甚至國外。




歡迎光臨 藍天使論壇 (http://blueangelmag.com/) Powered by Discuz! 7.2