返回列表 發帖
Photobucket

羅傑·艾伯特評《少年派的奇幻漂流》

發表於 2012-12-7 22:44
; W( C3 q, ~" @& y1 n1 S. ^

- R0 `* t: J- x) m/ R李安導演的《少年派的奇幻漂流》在故事敘述上取得了奇蹟般的成就,在視覺藝術上立下了新的里程碑。 受到一本暢銷世界的小說啟發後拍攝的電影,本身就是戰勝無數困難後的一次勝利,儘管許多讀者認為這部小說是無法拍成電影的。 電影激勵著人心,影名或許可以縮寫成“生命”。" p; c$ t: @# E! p! Q. E

  G/ h& }! j# m電影講述了一個青少年與一隻孟加拉虎在一個救生船上在太平洋上漂流了227天的故事。 經過一場險象環生、本可以拓展成一部精彩家庭劇的前奏之後,他們共處在同一條船裡。 然後故事就展開成一個關於生存、接受和適應的寓言。 我想,即使小說作者加拿大法裔揚·馬特爾(Yann Martel ),在看到好萊塢常規的人工製作被李安用詩意理想主義巧妙運用之後,該是多麼的欣喜。1 N% A" V* z5 O8 U- O! I2 M3 X
3 `% }8 H0 M/ Y5 g: H5 k
故事從印度的朋迪謝里(Pondichery)開始。 在這裡一個取名為皮新(Piscine)的男孩成長著。 皮新從法語翻譯成英語,意思是“游泳池”,但是在說英語人數多於說法語的印度,無怪乎男孩的伙伴戲稱他“小便”。 他打定主意結束這個玩笑,便採用了“派”做自己的名字,並通過寫下以“3.14”開始的無限數學常數,展示了自己不可思議的天賦。 如果π是個一個無限小數,那麼對於一個似乎求知若渴的男孩來說這便是一個極好的名字。
% o, g/ y+ y* Z- o# A- {- p9 ]- b
# J1 u  t  B  x3 z6 }- `) }4 t  |, o動物園破產了。 派的爸爸將他的家人和一些珍貴動物帶上了一艘駛往加拿大的貨船。 經歷了一系列艱險之後,一隻斑馬、一隻猩猩和一隻老虎與男孩鑽上了一條船,然後被巨浪沖走。 他再也沒有見到過家人。 我們看到貨船的最後一幕時,船上的燈光逐漸消失在海底深處——這個縈繞腦際的一幕令我想到了比爾·弗塞斯(Bill Forsyth)的《持家》(Housekeeping)(1987)。
# T6 K0 a: o8 N: x  n: b- @7 _# T* R, a+ d. F& `( \0 H
這種情形對男孩來說非常危險(蘇拉·沙瑪飾),因為電影執意拒絕將老虎情感化(雖然給它別出心裁地取了“理查德·帕克”的名字)。 開始在動物園裡的重要一幕告訴我們:野生動物就是野性的,就是動物;提醒觀眾群中的孩子,千萬不能犯下將它看作迪斯尼老虎的錯誤。
. K& w% e( D5 E" D7 B8 l! l4 V! \! s  c% [  ]0 t
電影的重心集中在海上的漂流。 漂流中,人類展現出富有極大創造性的思考能力,老虎展現出它的學習能力。 我不想透露劇情攪了你的興致。 想像的可能總能給人帶來意外之喜。! D& s3 H. g$ z" @. e, ~, M, A/ i

& X9 A( H( z+ E# S+ b令我驚喜是,我非常喜歡《少年派》裡3-D的運用。 我從來沒有看過把握更好的尺度,甚至在《阿凡達》裡也沒有。 而且,儘管我一直對3-D持懷疑態度,然而李安卻沒有用它作噱頭或是煽情,僅僅為了加深電影的空間感和事件感。9 |0 x+ n+ ~$ h( d! [
5 T/ |: Y. o( g+ m0 g$ N' @
讓我來嘗試描述一個視角。 攝像機定位在海上,看著救生船,然後視線越過它。 海的表面就像是一層施了魔法的薄膜,船浮在上面。 沒有什麼特別的詞語來描述這個景象;它只是…在那裡。 這不是一個漂浮在海洋上的小船的鏡頭。 這是一個海洋、小船和天空共處一個瑰麗地方的鏡頭。! v0 h+ z+ g7 l# K

: B/ t% M: ?0 q9 @" H我還是不想劇透:派和老虎理查德·帕克在船上或附近各自佔據著可能的地方。 儘管電影沒有明確表示,但是派能夠擴大在船上或附近可以運用的空間的能力令老虎對逐漸他敬畏起來。 老虎習慣性認為牠能夠統治牠身邊的所有地盤,而人類卻要求牠重新認識自己的想法。
6 R! T4 h$ P$ s1 q2 u3 y" R! A- n( @0 c; \; M+ p  ^
大部分老虎的鏡頭腳本當然都是由電腦圖像合成,不過後來我了解到有四隻老虎參與了鏡頭拍攝。 年輕演員蘇拉·沙瑪貢獻了出色的熒幕表演,鏡頭按照順序表現出他的膚色逐漸變黑,體重下降,眼睛中逐漸生出深沉和智慧。
% ^5 q' Q5 E  k* _9 i+ k( q
2 B' l" d: b, r# V作家W·S·塞伯德(W·G·Sebold)曾經寫道:“人類和動物隔著無法理解的鴻溝相互打量。”這就是電影中的情形,不過在227天的漂流中,他們達到了一種認知。 特別是老虎,開始意識到牠已不僅僅將男孩簡單地視之為犧牲品、獵物或者主人,而是另外一種存在。8 {+ t" l' Z3 N# i9 M- a+ L9 c8 D

9 N' h. ]  G  K! H電影平靜地將各種宗教糅合在一起,在壯觀的生命中展開故事。 兩個哺乳動物、腳下的魚,頭頂上的鳥,都在這裡,該是多麼的非比尋常。 當他們來到一個無數海貓居住的浮島上時,李安創造一個多麼不可思議的鏡頭。
! J, h2 x6 z. ]0 o" Q: G( T6 d% A# J4 u  W
小島引出了另一個疑問:它是真實的嗎? 這一整個故事都是真實的嗎? 我拒絕問這個問題。 《少年派的奇幻漂流》分分秒秒都很真實,最後它得出的道理留給每一個觀眾去總結。 我已總結​​出這是本年度最好的一部電影。
! S( R& k9 D, S0 p1 G0 R 6 G5 f* o& m+ c/ s+ N. I$ R
譯者: Somewhere  o! ~* D# S2 y7 B. @! @' q
原文來源: rogerebert.com* l$ ]8 q7 @' o  I
原文標題: Life of Pi
( T6 f8 W, e% f6 ?& `, ^7 D原文地址: http://www.rogerebert.com/apps/p ... XebzhBBeJQ1JSSZEKIQ

返回列表